اقترب لويس بخطوات مرتعىشة أخرج المفتاح من جيبه وفتح القفل الحديدي بصوت خفيف. رفع الغطاء ببطء.
شهقت الأم وسرت قشعريرة في أجساد الجميع. وجه إيزيلا لم يتغير كأنها نائمة في سلام لكن على رموشها دمعتان ما زالتا لامعتين لم تجفا. عيناها مغمضتان وزوايا فمها ترتجف بلمسة من الحزن. تراجعت كارمن وهي تضع يدها على فمها وتبكي ثم سىقطت على ركبتيها بجانب النعش تمسك بيد زوجة ابنها وتقول بصوت يرتجف يا ابنتي إذا كنت تسمعينني فلا تبكي. إن كان في صىدرك وجع قولي سامحينا فقط ارتاحي.
ساد الصمت لم يعد أحد يسمع سوى المطر وانقطع كل صوت إلا التنفس المرتبك من الخوف. وفجأة انطلق نحيب من الخلف. التفت الجميع فرأوا لويس ساجدا على الأرض وجهه في الطين وكتفاه ترتعىشان. اقتربت منه الأم لم تعرف إن كانت تواسيه أم تسأله. قالت بصوت مبحوح يا بني ما الذي يحدث هل قالت لك شيئا قبل أن تمىوت
رفع رأسه ببطء وجهه غىارق في الدموع والمطر وصوته خرج كهمس مكىسور كان خطئي أنا السبب. التصق الصمت بالجدران لا أحد تنفس. تابع ودموعه تختلط بالماء تلك الليلة قبل أن تصىرخ واجهتني بشيء كنت أخفيه عنها. وعدتها أن أنهي كل شيء أقسمت لها لكنها رأت الرسالة على هاتفي. كانت صامتة فقط نظرت إلي ثم بدأت تبكي. حاولت أن أهدئها لكنها كانت تتألم. قالت لي جملة لن أنساها ما حييت حتى وأنا أمىوت سامحتك. بعدها فقدت وعيها ولم أستطع أن أنقذها.
انفحرت كارمن بالبكاء وانىهار الأب على المقعد واضعا رأسه بين يديه. اقترب لويس أكثر من النعىش وضع كفيه على الخشب البارد وقال بصوت بالكاد يسمع سامحيني يا إيزيلا. لم أكن أستحقك لكني أقسم أني أحببتك. أرجوك إن كنت تسمعينني اتركي هذا المكان بسلام.
في تلك اللحظة ارتج النعىش ارتجافة خفيفة كأنه يتنفس. شهق الناس ورفع الكىاهن رأسه وقال بصوت خافت لقد غفرت له. اختفت الدموع عن رموشها ببطء أو ربما كان المطر يمحوها. أومأ الكىاهن للرجال أن يعيدوا المحاولة. اقتربوا بخوف وضعوا أيديهم تحت النعىش رفعوه هذه المرة بسهولة كأن وزنه اختفى. دوت أبواق الجىنازة من جديد وانطلقت أصوات البكاء وسط المطر المنهمر.
ظل لويس راكعا على الأرض لم يتحرك وهو يراقب الموكب يبتعد. الماء يختلط بدموعه وصىدره يرتجف مع كل تنهيدة. لم يعد في قلبه سوى فىراغ ثقيل. عرف أنه لن ينام ليلة دون أن يسمع صوتها وهي تقول تلك الجملة الأخيرة. كلما أغمض عينيه رأى رموشها المبللة وابتسامتها الخافتة التي تشبه الصفح. بقي واقفا في المطر حتى خلت الساحة من الجميع ثم
